Upload data from USB connected Arduino

Hi,

how can I upload data to an own hosted Thinger server from an Arduino that is connected through the serial port (USB) to a pc in the same network of the server?