Thinger is not generating Auto buckets/devices

as I understand it, Thinger Sigfox integration should autogenerate devices and buckets when processing appropriate callbacks such as:

According to the log, the callback is being processed correctly:

But no autogenerated devices/buckets appear and the manually created ones do not receive data.

Obviously, I am doing something wrong … but what?